植物神經 (VNS)是甚麼? 英文的原文全名是甚麼呢?

植物神經也稱為自主神經

植物神經的英文很多網頁都只寫出縮寫(VNS),但是VNS到底代表了哪幾個字?

查了很久,終於查到 VNS 原來是 Visceral Nervous System 的縮寫,Visceral Nervous System 通常翻譯為內臟神經系統, 這一名詞是Reil在1807年提出的 (有某些中文網頁寫是Reil在1857年提出的,那時他早已經過世,顯然有誤)。

Reil 的全名是 Johann Christian Reil (1759-1813), 是一位德國的醫生,解剖學家,也是精神科醫生,他將內臟神經系統稱之為 vegetative nervous system植物神經系統,被後人稱為 autonomic nervous system 自主神經系統 (Dictionary of the History of Science, Bynum, Browne, Porter, 2014)

所以:

植物神經系統的英文是 Vegetative Nervous System (VNS)

內臟神經系統的英文是 Visceral Nervous System (VNS)

自主神經系統的英文是 Autonomic Nervous System (ANS)

這三個名詞都是同義字,意思是指無法靠意識來控制的神經活動,主要控制內臟、血管和腺體,例如心臟跳動,呼吸、血壓、消化和新陳代謝等等。

而自主神經系統又可被分為

交感神經系統
副交感神經系統
腸神經系統





留言